رائعة من الشعر الجاهلي

المشـــرف العـــام

حضرات السادة الأفاضل وصلت لى هذه الأبيات ورأيت أن أشرككم فيها

حتى تعم الفائدة وتتوسع المدارك وتذداد حصيلتكم اللغوية وتقدروا تذاكرو لأولادكم

وأنا غير مسئول عن أى ترجمة خاطئة للقصيدة أو أى معلومات غير صحيحة بها أوبقائلها.

وهذه هى المسئولية الشخصية لكل قارىء

ولكم تحياتى ....

رائعة من الشعر الجاهلي

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركل

وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ***** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ

على الرغم من سهولة معاني القصيدة وددت أن اوضح للبعض ممن يصعب عليهم فهم هذه المعاني

Very Happy

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : اي المتفرنع

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده

المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بكوكب تيفانوس

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو

كليب بن الحنش الظعفطي .. وكان شاعراً فطحلاً

مشــــرف

هههههههههههههههههههههههههههههههه

جميلة القصيدة

» (11)صور من المجتمع العربي الجاهلي
» أحلى 20 قصيدة حب في الشعر العربي
» رؤية الله في الجنة قصة رائعة
» قصة رائعة : ربما لم يكن بين هذا الجمع أب فخور بابنه مثل هذا الأب
» حصريا :: حلقة رائعة عن يوم الحشر للشيخ غريب رمضان بحجم109 ميجا